Geburtstage, Hochzeitstage oder einfach so: Es gibt viele gute Anlässe, um einem nahestehenden Menschen im Ausland mit einer Aufmerksamkeit zu überraschen oder zu unterstützen. Was es dazu braucht, sind gute Ideen. Alles andere – wie die Bezahlung der Geschenke per Auslandüberweisung – erledigt sich im E-Finance oder in der PostFinance App fast von selbst. Was Sie über Zahlungen ins Ausland wissen müssen, erfahren Sie in unseren Beispielen. 

Das Gastgeschenk: Geld für ein gemeinsames Essen

Ihre Nichte macht bald einen Schüleraustausch in Rom und wird dort bei einer Gastfamilie leben. Als Dank und Geschenk für deren Gastfreundschaft möchten Sie der Familie Geld für ein gemeinsames Essen in einem Restaurant überweisen und lassen sich dazu von der Gastfamilie ihre Kontodaten angeben. 

Tipp 1: SEPA-Zahlungen sind kostenlos

Haben Sie gewusst, dass Auslandzahlungen in Euro aus der Schweiz nach Deutschland und in weitere 26 EU-Länder sowie nach Andorra, Grossbritannien, Island, Liechtenstein, Monaco, Norwegen, San Marino und Vatikanstadt via E-Finance sowie in der PostFinance App kostenlos sind? Das liegt daran, dass alle diese Länder an SEPA angeschlossen sind. SEPA steht übrigens für Single Euro Payments Area, den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum.

Für alle anderen Zahlungen ins Ausland verrechnet PostFinance eine Grundgebühr von 2 Franken zu Ihren Lasten. Zusätzlich zu diesen Kosten können Fremdspesen bei den weiterleitenden Banken anfallen.

Die Überraschung zur Silbernen Hochzeit: Süsses zur Silbernen Hochzeit in Mallorca

Ihre Freund:innen, bei deren Hochzeit Sie Trauzeug:in waren, sind nach Mallorca ausgewandert. In einem Monat feiern sie in Santa Ponsa ihren 25. Hochzeitstag mit einem Fest, an dem Sie leider nicht teilnehmen können. Als Überraschungsgeschenk wollen Sie für die Party ein Dessert-Catering von der Lieblingsbäckerei Ihrer Freund:innen liefern lassen. Die Bäckerei schickt Ihnen eine Rechnung, die vorab zu begleichen ist.

Tipp 2: Diese Angaben brauchen Sie für SEPA-Zahlungen

• IBAN von Empfänger:in
• Angaben zu Empfänger:in: Name oder Firma, Adresse (PLZ/Ort), Land
• Betrag und Währung (nur in Euro möglich)
• Fälligkeitsdatum

Die Unterstützung: Gärtner-Abo in der Türkei

Ihre Lieblingstante wohnt in der Türkei, wo auch Ihr Vater aufgewachsen ist. Sie lebt allein in einem kleinen Haus mit Garten. Die grossen Gartenarbeiten fallen ihr altershalber immer schwerer. Sie tun sich mit Ihrer Familie zusammen und beauftragen als Unterstützung einen Gärtnereibetrieb vor Ort, sich viermal im Jahr um den Garten Ihrer Lieblingstante zu kümmern. Das «Jahresabo» bezahlen Sie jeweils Anfang Jahr auf das Konto des Gärtnereibetriebs ein.

Tipp 3: SEPA-Zahlung oder nicht?

Sowohl im E-Finance als auch in der PostFinance App wird automatisch erkannt, ob eine Zahlung nach SEPA-Standard ausgeführt wird oder nicht. Sie müssen sich um nichts weiter kümmern. 

Das Geschenk zum Geburtstag: Ticket für ein Konzert in London

Ihr Sohn hat vor drei Monaten sein Austauschsemester in London begonnen. In vier Wochen hat er Geburtstag. Da er schon lange von einem ausverkauften Konzert im Wembley Stadium schwärmt, ersteigern Sie ihm als Geschenk ein Ticket auf einer englischen Onlineplattform, die ähnlich funktioniert wie Ricardo. Der Verkäufer gibt Ihnen seinen Namen und seine IBAN an, damit Sie das Geld überweisen können. Im Gegenzug schickt er Ihnen das elektronische Ticket.

Tipp 4: Diese Angaben brauchen Sie für Auslandzahlungen ausserhalb des SEPA-Raums

Für Zahlungen mit IBAN

Nutzen Sie, wenn immer möglich und vorhanden, die IBAN.

• IBAN
• Angaben zu Empfänger:in: Name oder Firma, Adresse (PLZ/Ort), Land
• Währung und Betrag (unterschiedliche Währungen, abhängig vom Empfängerland)
• Fälligkeitsdatum bzw. Urgent-Überweisung Ja/Nein
• Spesenregelung 

Für Zahlungen ohne IBAN

Viele Länder ausserhalb Europas (unter anderem die USA) verwenden die IBAN nicht. Falls für Zahlungen ausserhalb Europas keine IBAN vorhanden ist, sind folgende Angaben erforderlich:

• Kontonummer Zahlungsempfänger:in
• Angaben zu Empfänger:in: Name oder Firma, Adresse (PLZ/Ort), Land
• Bank Empfänger:in (BIC oder lokale Bank-ID-Nummer)
• Währung und Betrag
• Fälligkeitsdatum bzw. Urgent-Überweisung Ja/Nein
• Spesenregelung

Die Starthilfe: Mietzins fürs WG-Zimmer in Sydney

Ihre Tochter hat direkt nach dem Abschluss ihres Studiums ihren ersten Job angefangen – in Australien. Um ihr den Start zu erleichtern, schenken Sie ihr die ersten sechs Monatsmieten für ihr WG-Zimmer. Den Mietzins müssen Sie auf das Konto der Vermieterin in Australien überweisen.

Tipp 5: Wählen Sie die Option «Spesen zu Lasten Auftraggeber»

Wenn es – wie bei der Miete – wichtig ist, dass der exakt vereinbarte Betrag auf dem Empfängerkonto ankommt, müssen Sie die Spesen zu Ihren Lasten übernehmen. Wählen Sie dazu die kostenpflichtige Option «Spesen zu Lasten Auftraggeber». Falls Sie die Option «Spesen zulasten Empfänger» wählen, werden die durch die involvierten Banken erhobenen Spesen in der Regel direkt vom Betrag abgezogen, sodass die Empfänger:innen nicht den vollen Überweisungsbetrag erhalten. Die Option für die Spesenregelung ist bei SEPA nicht notwendig, da dort keine Spesen erhoben werden. Beachten Sie aber, dass Empfängerbanken sowohl bei SEPA- wie auch bei weltweiten Zahlungen (unabhängig von der Spesenoption) die Zahlungseingänge ihrer Kund:innen mit einer Gebühr belasten können. PostFinance hat darauf keinen Einfluss. 

Das Dankeschön: Zustupf für die gemeinsame Reise

In zwei Monaten besuchen Sie einen guten Freund, der in Mexiko lebt, um gemeinsam eine Südamerikareise zu machen. Ihr Freund hat sich dazu bereit erklärt, die Hotels im Vorfeld zu buchen. Sie überweisen das Geld, das Sie ihm dafür schulden, auf sein Konto bei einer mexikanischen Bank – inklusive einem Dankeschön-Betrag als Geschenk für seine Reisevorbereitungen, die er als Zustupf für die gemeinsame Reise gut gebrauchen kann.

Tipp 6: Tracken Sie Ihre Auslandzahlung

Mit «Track & Trace» können Sie Ihre Zahlungen ins Ausland in Echtzeit verfolgen (ausser SEPA-Zahlungen) und stets den neusten Stand der Gebühren sowie des effektiv überwiesenen Betrags sehen. Rufen Sie die gewünschte Zahlung im E-Finance auf und klicken Sie auf Tracking.

Die Spende: Hilfsgelder für Menschen in Kambodscha

Sie haben einige Zeit in Kambodscha in einer Hilfsorganisation gearbeitet. Die Menschen vor Ort sind Ihnen ans Herz gewachsen. Zurück in der Schweiz haben Sie sich entschieden, als weitere Unterstützung monatlich Geld an die Hilfsorganisation zu spenden. Sie überweisen das Geld auf das Konto der Hilfsorganisation.

Tipp 7: Währung bestimmen

Sie bestimmen, in welcher Währung der Betrag im Ausland gutgeschrieben werden soll. Standardmässig wird in die Währung des Ziellandes umgerechnet. Eine Gutschrift in Schweizer Franken (Vergütungswährung CHF) ist nur dann sinnvoll, wenn es sich beim Konto der Endbegünstigten im Ausland um ein Konto in Schweizer Franken handelt.

Mehr zum Thema